Créditos
Los tres sitios interactivos alpinisme.camptocamp.com, escalade.camptocamp.com y skirando.camptocamp.com son el resultado en constante evolución del trabajo de centenares de personas desde hace varios años. En efecto, todos los miembros inscritos (casi 7.000 en el otoño de 2003) utilizaron parte de su tiempo para compartir información y ponerla a disposición de toda la comunidad interesada.
Además existe un grupo de personas que ha desempeñado o desempeña aún un papel importante para el funcionamiento del sitio. Las mencionamos a continuación, clasificadas por categoría:
Concepción y desarrollo de los sitios
Marc Fournier
David Jonglez
Luc Maurer
Claude Philipona
Arnaud Saint Léger
Alexandre Saunier
Julien Vallet
Moderación de las guías
Daniel Bach
Frédéric "Bubu" Bunoz
Nicolas "strider" Bobier
Alexandre Chibane
Simon Conseil
Remi Deluzarche
Alexis Demongeot
Pierric Deransart
Laurent Gallot
Martin "Tintin" Gerbaux
Cédric Gerber
Olivier Guidet
Christophe Heydel
Claude "Cl@ude" Helmstetter
David Jonglez
Benoit Lemaignan
Gianluca Moroni
Franco "Ai@ce" Pecchio
José Picheral
Yannick Prebay
Daniel Rigaud
Francesco Rota Nodari
Alexandre "âlex" Saunier
Micha Schlup
Deseamos recordar a Fabrice Roulier, muerto en la montaña a la edad de 27 años. Participó activamente en la vida del sitio como moderador, contribuidor, organizador del Snow Contests, etc.
Moderación de los foros
Daniel Bach
Frédéric "Bubu" Bunoz
Nicolas "strider" Bobier
David "p'tetbenquoui" Bochot
Jean-Marc "J.Marc" Chabrier
Simon Conseil
Pierric Deransart
Martin "Tintin" Gerbaux
Sophie Gratalon
Catherine Hubert
Jean-Pierre "Gépi" Lefèvre
Franco "Ai@ce" Pecchio
José Picheral
Participación en el desarrollo de los sitios
Eric Barbier
Emmanuel "Manolito" Belo
Stéphane Bolognini
Estelle Burri
Andrea Cavina
Brigitte Creton
Gilles Ducret
Alexandre Fellay
Michael Herger
Daniela Hoegger
Andrea Maraschi
Laurent Marsal
Antonio Massarutto
Pierre-Olivier Megret
Benjamin Plaquevent
Michel "Mic'hel" Prestat
Michel Rosa
Michel Tollenaere
David Zen-Gaffinen
| 
