Reseña legal

Capítulo 1 Objeto
La presente reseña tiene por objeto definir las condiciones generales según las cuales Camptocamp S.A. pone a disposición de los internautas sus sitios Internet alpinisme.camptocamp.com, skirando.camptocamp.com y escalade.camptocamp.com (designados a continuación por el término genérico "sitios camptocamp.com"), y según las cuales los internautas pueden utilizar tales sitios.

El acceso y el uso de los sitios camptocamp.com implican la aceptación de la presente reseña legal. En caso de desacuerdo con las cláusulas enunciadas a continuación, se aconseja no utilizar los servicios.

Camptocamp se reserva el derecho de modificar o actualizar en cualquier momento esta reseña.

Capítulo 2 Limitación de responsabilidad

EL USO DE LOS SITIOS CAMPTOCAMP.COM QUEDA BAJO LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE LOS INTERNAUTAS.

2.1 Pérdidas de datos y otros daños
Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables, la sociedad Camptocamp SA se exime de toda responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto que pueda implicar, especialmente, aunque no solamente, pérdidas de ganancias, clientes, datos o bienes inmateriales, que pueda producirse por el uso o la imposibilidad de uso de los sitios camptocamp.com, y más en general, por cualquier evento relacionado con el sitio y/o los sitios de terceros.
En particular, cualquier material descargado y/u obtenido de algún modo a través del uso del sitio corre por riesgo y peligro del usuario. Camptocamp S.A. no podrá considerarse responsable de daños o pérdidas de datos sufridos por el ordenador del usuario.

2.2 Responsabilidad de la práctica de una actividad de montaña
La práctica de actividades deportivas de montaña exige un conocimiento acabado del terreno y la aceptación de un grado de riesgo adecuado a las capacidades de cada uno. La sociedad Camptocamp S.A. recomienda a los visitantes de sus sitios la mayor prudencia en la interpretación y la utilización de los datos proporcionados por la comunidad.
La sociedad Camptocamp S.A. no garantiza la exactitud ni la exhaustividad de las indicaciones proporcionadas directamente en sus sitios (descripción de los itinerarios, descripción de las condiciones de las rutas, comentarios de los foros, consejos prácticos y médicos...). La información no puede en ningún caso comprometer la responsabilidad de la sociedad Camptocamp S.A. ni la de los autores de los textos.
Tampoco puede sustituir la opinión de un profesional calificado en el momento de abordar una acción. La sociedad Camptocamp S.A. declina toda responsabilidad por incidentes de cualquier clase derivados del uso o de la interpretación de la información difundida en sus sitios Internet.

Capítulo 3 Limitación de garantías
Los sitios estarán accesibles en función de su disponibilidad sin ninguna garantía expresa o implícita por parte de la sociedad Camptocamp SA.
Camptocamp S.A. en particular no garantiza que:
• el sitio, los contenidos y los productos propuestos respondan perfectamente a las expectativas del usuario,
• el sitio funcione de manera ininterrumpida y sin errores,
• los errores sean corregidos.

Ningún consejo o información escrita u oral que la sociedad Camptocamp S.A. proporcione implica la creación de garantías no previstas expresamente.

Capítulo 4 Propiedad intelectual y derechos de autor
El contenido de los sitios camptocamp.com (textos, logotipos, escritos, íconos, fotografías, datos, etc.) es propiedad de la sociedad Camptocamp SA o de sus autores. Está protegido por derechos de autor.

Camptocamp S.A. confiere al usuario un derecho de uso privado, no colectivo y no exclusivo, del contenido de sus sitios. Está permitido únicamente:
• guardar una copia en un solo ordenador para visualizar la información en pantalla
• reproducir la información en papel con tiraje limitado para uso estrictamente personal y privado.

Está prohibido poner en red, adaptar o difundir total o parcialmente el contenido de los sitios. Está prohibido reproducir la información salvo a título de cita. Para ello deberá hacerse mención de "© camptocamp SA" y de la indicación del URL del sitio en cuestión http://alpinisme.camptocamp.com /, http://skirando.camptocamp.com /, o http://escalade.camptocamp.com.

Para solicitar una autorización de reproducción, diríjase por correo o por e-mail a Camptocamp S.A., PSE C, CH-1015 Lausanne - SUISSE – info@camptocamp.com.

Capítulo 5 Cierre o suspensión del sitio
La sociedad Camptocamp SA se reserva la posibilidad de modificar o interrumpir sus sitios Internet temporal o definitivamente, total o parcialmente, sin aviso previo ni indemnización. La sociedad Camptocamp S.A. no podrá en ningún caso considerarse responsable de las posibles consecuencias de tales acciones.

Capítulo 6 Enlaces hipertextuales

6.1 Enlaces a sitios camptocamp
Los enlaces hipertextuales a cualquier página de los sitios Camptocamp (ya sea de bienvenida o internas) son autorizados y recomendados. Por el contrario, Camptocamp S.A. no efectúa ningún control de los sitios de terceros y no asume por tanto ninguna responsabilidad en cuanto al contenido, los productos, los servicios, la información, los materiales y los programas informáticos de sitios ajenos aunque éstos contengan enlaces a sus propios sitios.

6.2 Enlaces hipertextuales a sitios de terceros
Los sitios pertenecientes a Camptocamp SA pueden contener enlaces a sitios de terceros.
Camptocamp no efectúa ningún control de estos sitios y no asume por tanto ninguna responsabilidad en cuanto a la disponibilidad, el contenido, la publicidad y los productos y/o servicios disponibles en ellos o a partir de ellos. Camptocamp no será en ningún caso responsable de daños directos o indirectos ocasionados durante el acceso del internauta a un sitio de terceros o durante el uso de los servicios propuestos por tales sitios.

Capítulo 7 Condiciones derivadas de la interactividad de los sitios
Al añadir un contenido (texto, imagen, etc.) en una de las rúbricas interactivas de los sitios camptocamp.com, el internauta cede expresa y gratuitamente a la sociedad Camptocamp SA el derecho de difundir dicho contenido (reproducción, representación, adaptación) en cualquier medio (con cualquier soporte y/o formato conocido o hasta hoy desconocido) en todo el mundo y por toda la duración de la propiedad intelectual actual o futura. Los derechos de autor están reservados.

Camptocamp S.A. se reserva la posibilidad discrecional de publicar o no las contribuciones que recibe en sus sitios Internet, de modificarlas, adaptarlas o traducirlas a cualquier idioma, conservarlas en línea o borrarlas en cualquier momento.

El internauta es el único responsable del contenido que añade a los sitios. En este sentido, actúa como garante para la sociedad Camptocamp S.A. ante cualquier recurso y/o acción judicial que pueda derivar de su difusión. En particular, responde penal y/o financieramente sólo de los posibles ataques a los derechos de la persona, al derecho de la vida privada, al derecho de la dignidad humana y a los derechos de autor causados por su contribución.

Las contribuciones de los internautas sólo comprometen a su autor y no representan en ningún caso una posición oficialmente adoptada por la sociedad Camptocamp S.A.

Capítulo 8 Derecho aplicable y litigios
LOS SITIOS CAMPTOCAMP.COM ESTÁN SUJETOS A LOS DERECHOS DE VAUD Y DE SUIZA. EN CASO DE LITIGIO, SOLAMENTE LOS TRIBUNALES DE LAUSANA SERÁN COMPETENTES.

Última modificación: 30/08/2003